Últimament m’he trobat més d’una vegada amb aquesta disjuntiva i com que el terme s’està acunyant, crec que podem iniciar una reflexió per a definir-ho pel que fa al català.
“El Fedivers” es referiria a “Univers” i “La Fedivers” a "Federació.
Personalment, tinc tendència a utilitzar la forma en femení, suposo perquè em sona millor que declini amb la terminació de la paraula, sovint indicativa del (maleït) gènere. Però amb l’article de La directa s’havia fet servir la forma femenina.
En fi, no sé si li donc massa voltes jejeje.
Però trobo que cadascú pot escriure-ho com vulgui. Visca la diversitat! 
